Andererseits: viele Menschen in vielen (Stricker-)Kulturen tun es, viele tun es schon seit langer Zeit, immer wieder und aus Überzeugung. Das Prinzip scheint sich bewährt zu haben, die Vorteile liegen auf der Hand.
Dass ich "es" eines Tages selbst tun würde, war seit langem klar. Es war daher einer der Reize des aktuellen Norwegermarathons endlich steeken zu lernen. Allerdings liegt genau hier (beim aktuellen Projekt) auch eines der Probleme: was ich bisher gelesen hatte (Eunny), bezog sich auf traditionelle Fair-Isle Strickerei. Die meisten Stricker machen zwar offenbar keine genauen Unterschiede zwischen den verschiedenen Intarsien- oder Mehrfarb-Gestricken, aber wenn es um Steeks geht, lohnt es sich m. E. etwas auf Details zu achten. Und das allerwichtigste Detail im Moment ist meine Wolle: Drops Karisma ist nämlich ein Superwash-Garn. Voraussetzung für alle von Eunny beschriebenen Steeks ist aber, dass die Wolle sich verfilzt, möglichst schon vor dem Waschen...Ihre Abneigung gegen das steeken mit der Nähmaschine leuchtet mir in der Theorie zwar ein, in der Praxis bleibt mir aber aufgrund der Wolle gar keine Wahl. Und Strickerinnen aus aller Welt (auch in meinen Kommentaren) versichern mir, dass es funktioniert. Das ist also entschieden: meine Steeks werden mit der Maschine genäht.
Auch sonst habe ich mich nach einigen weiteren Internet-Recherchen dafür entschieden, mich an die "vorgeschriebene" norwegische Methode zu halten, einen traditionellen, nahtlosen Fair-Isle-Steek à la Eunny verschiebe ich daher auf unbestimmte Zeit und ein anderes Projekt.
Da meine deutsche Drops Anleitung aber wie erwähnt etwas kryptisch ist, brauchte ich mehr Infos und vielleicht neue Tutorials...
Das hat mir weitergeholfen:
1. Variationen der Anleitung: Zum Glück kann ich ausländisch - Drops bietet nämlich die Anleitung auch auf Englisch an, und die habe ich zum Vergleich neben mir liegen. Und tatsächlich enthält sie wertvolle ergänzende Informationen: Zum Beispiel soll der Mustersatz 3 "ab dem Pfeil" gestrickt werden.
Pfeile ohne Größenangabe
In der deutschen Anleitung fehlt die Information, welcher der vier Pfeile der jeweiligen Größe entspricht. Schon deshalb hätte ich zu diesem Zeitpunkt die englische Version gebraucht...
Pfeile mit Größenangabe
(Update: offenbar wurde die deutsche Grafik ergänzt, seit ich die Anleitung ausgedruckt habe) Aber auch was die Steeks angeht scheint sie mir etwas klarer formuliert.2.Mehr Tutorials spezifisch zu Norwegischen Steeks:
(Ich beziehe mich im Folgenden auf zwei Bild-Tutorials von Wendy Johnson - nicht so sehr wegen der guten Erklärungen als wegen der Fotos... Ich hoffe, sie hat nichts gegen meine Übersetzung und Zusammenfassung Ihrer Tutorials, aber ich habe aus offensichtlichen Gründen keine eigenen Fotos zu bieten. Und ich gebe ja auch brav die Quellen an... )
Die Hauptunterschiede sind offenbar:
a) bei Fair Isle Steeks strickt man zusätzliche Maschen ausserhalb des Musters, die später aufgeschnitten werden; Absteppen per Maschine, per Hand oder per Häkelnadel ist optional, je nach der verwendeten Wolle
Der Steek hat ein deutlich anderes Muster, das die Fäden eng verwebt
Bildquelle: http://wendyjohnson.net/fairisle/fair_aug11b.jpg
-- bei Norwegischen Steeks schneidet man hingegen direkt in das Gewebe des Körpers, natürlich nach dem Absteppen mit der Nähmaschine:
Mitten rein!
Bildquelle: http://www.wendyjohnson.net/dale/dale_sep4d.jpg
Und dann mutig schneiden!
Bildquelle: http://www.wendyjohnson.net/knit/dale_steek1.jpg
Die Maschen werden aus der Randmasche des Steeks aufgenommen, die in der Hauptfarbe
gestrickt wurde, damit es unauffällig bleibt
Bildquelle: http://wendyjohnson.net/fairisle/fair_aug11g.jpg
-- bei Norwegischen Steeks werden die Schlitze ja direkt ins Material geschnitten, daher gibt es auch keine stillgelegten Maschen. Stattdessen werden die Ärmel separat gestrickt und dann eingesetzt, mit einer geschickten kleinen Blende, die später die Naht des Steeks versäubern wird.
Bildquelle: http://www.wendyjohnson.net/knit/dale_steek2.jpg
Schick versäubert!
Bildquelle: http://www.wendyjohnson.net/knit/dale_steek6.jpg
Wendy Johnson hat's erklärt:
http://www.knitty.com/ISSUEspring03/FEATsteeks.html
http://www.wendyjohnson.net/knit/dale_steeks.htm
http://www.wendyjohnson.net/dale/steek.htm
http://wendyjohnson.net/fairisle/steek.htm
http://wendyjohnson.net/lusk/luskie_neckband.htm
Wo genau die Maschinennaht verlaufen soll, kann man außerdem hier ganz gut erkennen:
(Grafiken von hier: http://eu.dummies.com/how-to/content/how-to-make-steeks-for-cutting-after-knitting-in-t.navId-380591.html)
Meine Drops Anleitung sieht offenbar eine Mischform vor: Für das Ärmelloch soll zwar keine Masche abgekettelt oder stillgelegt werden, aber ich soll vier zusätzliche Maschen aufnehmen, die dann nachher aufgeschnitten werden. Dadurch entsteht eine Art Nahtzugabe, die hilft, die Beanspruchung der späteren Naht abzufedern. Ich nehme an, das Versäubern wird dadurch auch erleichtert. Der Ärmel wird separat (aber immerhin in der Runde) gestrickt, mit der beschriebenen Blende. Auch für den Schlitz am Halsausschnitt sollen Maschen abgekettelt und dann Steekmaschen aufgenommen werden, die später aufgeschnitten werden. Mindestens bis zu den Halsausschnitt-Abnahmen kann daher in der Runde gestrickt werden.
Na, dann mal los.
Am Wochenende kann ich hoffentlich Fotos vom Fortschritt zeigen.
